依托国内中心城市艺术品保税仓储优势,
中欧艺术交流得以持续策展。
由中国(辽宁)自由贸易试验区沈阳片区管理委员会、辽宁省公共文化服务中心、辽宁省文学艺术界联合会、北京嘉德艺术中心联合主办,教育部中外人文交流中心、文化和旅游部中外文化和旅游交流中心、沈阳市文学艺术界联合会等单位协办,并获得意大利共和国驻华大使馆、沈阳市商务局、沈阳市人民政府外事办公室、中国国际贸易促进委员会沈阳市分会、沈阳市人民对外友好协会等机构支持的“镜像的彼岸:意大利当代艺术展”,于12月15日在嘉德艺术中心正式开幕。
本次展览是中国(辽宁)自由贸易试验区沈阳片区中欧经贸合作与文化交流系列活动的重要组成部分。在岁末迎新之际,中外嘉宾、艺术家及文化机构代表齐聚嘉德艺术中心,共同见证中意当代艺术交流的又一重要成果。
展览立足自贸区艺术品保税产业创新,将进一步推动辽宁对外文化与经贸交流,带动沈阳自贸区文化产业新业态的发展。通过近三个月的长展期,展览旨在搭建中意艺术交流的平台,促进两国当代绘画的深度对话,同时开启2026中意文化艺术交流季项目,为持续深化双边艺术合作奠定基础。展览的推进也将助力阿登高原(包括沈阳自贸区艺术品保税项目在意大利海外仓和比利时海外仓的筹建)全面落实其中欧艺术交流拓展计划,进一步加强自贸区联通欧洲的文化桥梁功能,推动区域文化开放高地的建设。
嘉德艺术中心作为国际知名艺术展示平台,近年来持续引入高水平国际艺术项目。继2024年“时间的肌理:比利时当代艺术展”成功举办后,本次“镜像的彼岸:意大利当代艺术展”的推出,不仅体现了展览项目的专业水准与国际影响力,也充分展示了中欧人文交流不断走深走实的发展态势。
本次活动恰逢中意两国建交55周年,是落实“一带一路”倡议、深化中欧文明互鉴、推动文化与经贸协同发展的重要实践。活动得到教育部中外人文交流中心、文化和旅游部中外文化和旅游交流中心、沈阳市文学艺术界联合会等单位协办,并获得意大利共和国驻华大使馆文化处、比利时瓦隆大区外贸与外国投资总署驻华代表处等多家国际机构的大力支持。
民乐合奏《中国新赛马》
文化艺术开篇,展现开放沈阳新形象
开幕式在富有东方韵味的文化演出中拉开序幕。由辽宁歌舞团(辽宁民族乐团)带来的民乐合奏《中国新赛马》和中国舞《金步摇》以昂扬的节奏与典雅的舞姿,展现了中华优秀传统文化的当代表达,赢得现场嘉宾热烈掌声。
合唱《沈阳暖阳》
随后,由沈阳音乐学院作曲系旋转木马合唱团倾情呈现的多声部混声合唱作品《沈阳暖阳》,通过音乐旋律与视觉画面的完美交织,生动而丰富地展现了沈阳在城市更新、产业升级以及人文风貌等方面所经历的时代变迁。立体呈现了新时代沈阳推动高质量发展、实现全面振兴的蓬勃气象和壮丽画卷。
合唱《沈阳暖阳》
多位外国使馆代表在交流中表示,通过这首作品与影像呈现,直观而深刻地感受到了沈阳这座城市的历史底蕴、现实活力与未来潜力,对中国地方城市以文化为媒介、深化国际交流的实践给予积极评价。
辽宁省公共文化服务中心党委副书记、主任张鹏
辽宁省公共文化服务中心党委副书记、主任张鹏表示:“辽宁是东北对外开放的前沿,更是文明对话的重要窗口。我们期待以此次活动为起点,深化辽宁与意大利、比利时等欧洲国家在文化、教育、文创、文旅等领域的全方位合作,让辽宁的工业底蕴、民俗风情与欧洲的历史文脉、现代创意深度交融;更期待让更多欧洲朋友了解辽宁的发展活力,让这里成为中欧携手共赢的沃土,让文明互鉴之花在中欧友谊长河中持续绽放。”
嘉德投资董事总裁、嘉德艺术中心总经理寇勤
嘉德投资董事总裁、嘉德艺术中心总经理寇勤表示:“嘉德艺术中心坐落在北京王府井大街一号,这座历时十年建成的艺术地标,见证了诸多重要的国际文化艺术交流。本次展览适逢中意建交55周年,也将进一步推动两国在文化与经贸领域的互动。我们始终认为,文化与经贸是相辅相成、相互成就的关系,“镜像的彼岸:意大利当代艺术展”不仅是艺术的展示,更是中意两国友好关系与务实合作的一次生动体现,具有十分重要的意义。”
意大利驻华大使馆文化参赞菲德利克
意大利驻华大使馆文化参赞菲德利克表示:“此次展览是中意两国文化对话的重要时刻。我们两国都拥有数千年历史、艺术成就和思想传统。我们双方的文化都早已认识到,艺术不仅是美的表达,更是一种社会用以思考、质疑和连接的语言。而当代艺术,尤其如其标题所暗示的"镜像的彼岸",为我们提供了探索新视角的宝贵机会:超越熟悉的事物,超越我们自身观点的局限,走向对彼此更深层次的理解。”
沈阳市政府副秘书长,沈阳空港经济区、自贸区沈阳片区、
沈阳综合保税区党工委副书记、管委会主任车东育
沈阳市政府副秘书长,沈阳空港经济区、自贸区沈阳片区、沈阳综合保税区党工委副书记、管委会主任车东育表示:“开互鉴之窗,架合作之桥。这场活动意义非凡,既是中意建交55周年的深情回响,也是中共二十届四中全会擘画“十五五”宏伟蓝图之后,辽宁自贸区践行高水平对外开放的首场重要实践。开放的辽宁机遇无限,奋进的沈阳期待同行。让我们以此次活动为起点,同球共济、和合共生,在装备制造、数字贸易中共寻发展新机,在艺术鉴赏、人文交流中共筑友谊之桥,为东北全面振兴注入更强开放动力,为中欧合作续写更美时代华章。”
比利时王国驻华使领馆瓦隆商务科技领事德迪业
比利时王国驻华使领馆瓦隆商务科技领事德迪业表示:“比利时,尤其是瓦隆大区,在连接欧洲与中国之间发挥着独特而关键的门户作用。在本次合作中,列日扮演着至关重要的核心角色。今天各位所看到的全部艺术作品,均经由欧洲启程,通过列日进入中国,并最终抵达沈阳自由贸易试验区。我们与中国(辽宁)自由贸易试验区沈阳片区将共同签署备忘录,旨在建立常态化合作体系,让艺术与思想自由往来,实现文化与经济的共同深化。”
意大利鲁宾基金会画廊创始人詹姆斯·鲁宾
意大利鲁宾基金会画廊创始人詹姆斯·鲁宾表示:“意大利具象绘画拥有悠久而辉煌的传统,其源头可追溯至古罗马时期。今天呈现在各位面前的艺术家,正是在延续这一光荣传统的同时,融汇了当代艺术的精髓。他们都是享有国际声誉的艺术家,作品曾在世界顶级博物馆展出,屡获重要艺术奖项。我们的目标观众不仅包括艺术爱好者、收藏家和专业人士,也面向更广泛的公众群体——他们同样能够通过这些艺术家清晰而富有感染力的艺术语言,走近并理解当代艺术。”
阿登高原创始人曲良臣
阿登高原创始人曲良臣表示,作为推动项目实施的重要力量之一,阿登高原文化发展有限公司对长期支持中欧文化交流及国际艺术品保税新业态发展的各级领导、艺术家、合作机构与社会各界表示诚挚感谢与崇高敬意。中意两国在《2024—2027全面战略伙伴计划》中明确提出:“传承千年的丝路关系,是理解、开放与对话的桥梁。”本次展览以艺术为媒介,延续跨越文明、超越时间的精神纽带,生动诠释中欧文明交流互鉴的当代表达。自20世纪以来,意大利当代艺术在世界艺术史中始终占据重要地位。从新现实主义、贫穷艺术、抽象主义,到意大利波普艺术与超前卫艺术,意大利艺术家以独特的创造力与深邃的思想不断推动当代艺术的多元发展。本次展览汇集13位意大利当代艺术家的代表性作品,通过绘画、装置等多种艺术语言,展现艺术家对生命、自然、人文、历史与日常经验的深刻思考,为中国观众打开理解意大利当代艺术的重要窗口。
阿登高原自成立以来,持续致力于中欧文化交流与艺术品保税全产业链创新实践。依托沈阳自贸区在区位、政策与制度创新方面的综合优势,企业不断完善艺术品保税仓储体系,推动中欧艺术交流项目在国内中心城市落地实施,并积极拓展辽宁文化“走出去”与国际经贸合作新路径,助力沈阳自贸区文化产业新业态加快形成。
意大利驻华大使馆文化中心文化专员高达宁(Daniele Galleni)
意大利驻华大使馆文化中心文化专员高达宁(Daniele Galleni)表示,共同见证这场精彩展览的启幕。值此中意建交55周年庆祝活动之际,我们将携手中国多家重要文化机构,推出一系列丰富多彩的活动,全方位展现意大利艺术与文化的历史脉络。
(左起:辽宁易境智链科技有限公司副总经理刘一鹏,
中国知识产权报、社网络中心副主任冯飞,
比利时王国驻华使领馆瓦隆商务科技领事德迪业,
沈阳自贸招商集团有限公司刘南,
比利时列日皇家美术院院长丹尼埃尔·斯吕思)
随着启动仪式的正式发布,中国(辽宁)自由贸易试验区沈阳片区中欧经贸合作与文化交流系列活动全面启航。未来,系列活动将持续以文化为纽带、以艺术为桥梁,推动中欧文明互鉴走深走实,为构建更加紧密的国际合作关系注入持久。
“镜像的彼岸:意大利当代艺术展”不仅是一场视觉盛宴,更是一场跨越时空的艺术对话。从十三世纪的《马可·波罗行记》到十八世纪的郎世宁,中意两国文化交流源远流长。意大利当代绘画自二十世纪四十年代中期以来,孕育了新现实主义、贫穷艺术、超前卫艺术等在内的诸多重要艺术运动,始终作为“在场”的重要力量,推动二战后至今的当代艺术进程。
